外事好礼

Daiji Shortcrust Pastry from Pengshui County: The Craftsmanship Extended for Centuries

2025-04-11
Having tasted all the delicacies in south-of-Yangtze regions, one finally discovered the delicious pastry in Yushan. At the 2024 “Chongqing Gifts” Tourism Commodities (Cultural and Creative Products) Competition and Foreign Affairs Gifts Selection, Pengshui County’s Daiji Shortcrust Pastry distinguished itself with its characteristic softness, fluffiness, aroma and moisture, winning the bronze medal and being listed as a Chongqing Foreign Affairs Gift. 




As the culinary representative of “Pengshui flavor”, Yushan’s shortcrust pastry holds a history of over two hundred years. What is unique with its production technique? How does innovation thrive within this tradition? On February 20, Dai Haojun, who is in charge of Daiji Shortcrust Pastry, took an interview, sharing the story on the inheriting of Yushan’s shortcrust pastry for over one hundred years.


Adhering to Craftsmanship and Being Critical with Procedures


“The rolled shortcrust pastry originated in Yushan’s salt and cinnabar culture. It was created by a master chef at the famous Yan Fuchun’s Restaurant during the Jiaqing Reign (1796-1820) of the Qing Dynasty.” Dai Haojun told the reporter all his ancestors could make shortcrust pastry. In 1958, his mother Gan Binglian by chance became an apprentice of Wan Jiuchang, the third-generation inheritor of shortcrust pastry, having since then started her career as a pastry artisan.


As to the secret behind the century-old legacy of shortcrust pastry, Dai Haojun believes it lies in the stringent requirements of the production process. This shortcrust pastry is made with more than 20 ingredients, including soybeans, peanuts, sesame seeds, rock sugar, white sugar, maltose, osmanthus flowers, and lard. Through a series of intricate processes, the pastry is baked to perfection with a golden crispy exterior and soft chewy interior.


Growing up immersed in the craft, Dai Haojun developed a special affection for the rolled shortcrust pastry from his earliest years. “There’s a vivid childhood memory I hold dear, that is, the golden pastry emerging from the oven, its steam carrying irresistible aroma. I started learning the craft since childhood and after growing up decided to follow my mother in preserving this precious culinary heritage.” Dai Haojun claimed.


In 1992, Gan Binglian and Dai Haojun decided to specialize in the production of shortcrust pastry, and they officially registered the Pengshui County Daiji Food Factory. According to Dai, for decades his mother insists on using traditional handcrafting techniques, and the pastries she has made are tasty and crispy, both color and flavor leaving lasting joy to eaters.


Staying true to the original aspiration with a craftsman’s heart, in 2009 the production technique of Yushan’s rolled shortcrust pastry was included in the List of Chongqing’s Intangible Cultural Heritage, and Gan Binglian was recognized as the fourth-generation inheritor of this technique.


Innovating and Inheriting the Century-Old Flavor


Innovate through inheriting and evolve with innovation. With times changing and people’s tastes evolving, a variety of moon-cakes have emerged in the market, posing a threat to traditional shortcrust pastries. In Dai Haojun’s view, shortcrust pastry needs to innovate continuously; otherwise it might be phased out of the market.


To meet consumers’ demands, Daiji Food Factory has in recent years developed many new flavors, such as perilla, black sesame, walnut, and xylitol. These innovations have been well-received by customers and garnered much praise. Daiji Shortcrust Pastry was awarded as one of the “Top 10 High-Quality Specialties of Pengshui” in 2015 and the “Top 50 Most Popular Intangible Cultural Heritage Products” at the 2nd Chongqing Intangible Cultural Heritage and Time-Honored Brands Expo in 2017. It won an “Excellent” award at the “Tasting Miao Community and Marking Pengshui County” event in 2021, and won the bronze award at the 2024 “Chongqing Gifts” Tourism Commodities (Cultural and Creative Products) Competition and Foreign-Affairs Gifts Selection, having itself selected into the List of Foreign Affairs Gifts.


To enhance the visibility of Yushan’s shortcrust pastry, Dai Haojun also promoted it at trade fairs in places like Shandong. “We will continue to innovate and develop, polish the traditional brand of the pastry, and help more people know about it and taste it,” said Dai.


In recent years, the government of Pengshui County has been making efforts to support the inheriting and development of local traditional crafts. Through institutes of intangible cultural heritage, the county has revitalized traditional techniques there and boosted rural cultural revitalization. This has given “crafts keepers” like Dai Haojun great confidence for the future. “We started with just a small workshop, but we now have not only built a new factory but also an institute of intangible cultural heritage and a production base, allowing more people to experience personally the joy of making shortcrust pastry. In the future, I will continue to preserve the craft of making rolled shortcrust pastry, just like my mother, and ensure for this traditional craft to be passed down and promoted.”


(This column is a Sino-Foreign Cultural Exchange Project jointly operated by The World & Chongqing and the College of International Studies, Southwest University.)

Translated by He Wu and Qing Yan

Photos/ The interviewee

By Liu Dingrui/The World and Chongqing

重庆与世界杂志社 Copyright 2000-2023 Cqworld.cn All Rights Reserved. 渝ICP备:05006161/渝公网安备50010302504769号

国内发行:重庆市报刊发行局\杂志社自发 | 国外发行:中国国际图书贸易总公司

地址:重庆市渝中区学田湾正街1号广场大厦11F,举报电话:023-68898926,违法和不良信息举报中心热线:12377

微信公众号